1
00:00:03,920 --> 00:00:07,632
Miguel Ángel:
Donnie siempre me dice
que grande es la ciencia,

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,843
que maravilloso
la tecnología puede ser.

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,512
Y, concedido,
algunos de ellos son bastante buenos.

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,849
como videojuegos
y palomitas de maíz para microondas.

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,851
Eso es genial.

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,020
Pero también he visto
Muchas películas de terror antiguas.

7
00:00:21,104 --> 00:00:22,605
Ya sabes el tipo.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,357
donde algunos completamente
científico loco loco

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
decide jugar a ser dios?

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,782
Crazos,
como el agente Bishop aquí.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
ellos toman
el potencial de la ciencia

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,955
y lo tuercen
y contorsionarlo

13
00:00:39,038 --> 00:00:41,040
y empujarlo demasiado lejos,

14
00:00:41,124 --> 00:00:44,627
y gente inocente
Siempre terminas lastimado.

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,297
(gemidos)

16
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

17
00:00:52,051 --> 00:00:53,052
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,389
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Reacción en cadena mutante ♪

20
00:00:56,473 --> 00:00:57,891
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Viviendo bajo tierra ♪

21
00:00:57,974 --> 00:00:59,851
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Acción Ninjutsu ♪

22
00:00:59,934 --> 00:01:02,979
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Es una pequeña ciudad ♪

23
00:01:04,481 --> 00:01:06,107
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

24
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
- ♪ ¡Uno! ♪
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

25
00:01:09,319 --> 00:01:12,530
- ♪ ¡Dos! ♪
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

26
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
- ♪ ¡Tres! ♪
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

27
00:01:15,617 --> 00:01:19,913
- ♪ ¡Cuatro! ♪
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

28
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
- ♪ Me encanta estar ♪
- ♪ Me encanta estar ♪

29
00:01:28,838 --> 00:01:30,465
♪ Me encanta ser una tortuga ♪

30
00:01:30,548 --> 00:01:32,592
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

31
00:01:32,675 --> 00:01:33,635
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

32
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

33
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ No hay nadie mejor ♪

34
00:01:37,096 --> 00:01:38,723
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Cuidado con Shredder ♪

35
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Son como ningún otro ♪

36
00:01:40,433 --> 00:01:42,352
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪Esos hermanos adolescentes♪

37
00:01:42,435 --> 00:01:45,104
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

38
00:01:45,188 --> 00:01:46,773
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,399
(haciendo eco)
♪ Tortugas, Tortugas ♪

40
00:01:50,527 --> 00:01:52,487
(trueno)

41
00:02:26,729 --> 00:02:28,982
(Todos zumbando)

42
00:02:42,745 --> 00:02:45,290
Maestro Astilla:
Nos hemos enfrentado a muchos adversarios.

43
00:02:45,373 --> 00:02:49,502
Hemos peleado muchas batallas
y hemos salido victoriosos.

44
00:02:49,586 --> 00:02:52,297
¿Pero sabemos por qué?

45
00:02:52,380 --> 00:02:54,382
Porque shell, estamos bien.

46
00:02:55,508 --> 00:02:57,427
Lo siento, sensei.

47
00:02:57,510 --> 00:02:58,845
(se aclara la garganta)

48
00:02:58,928 --> 00:03:01,931
hemos sobrevivido
Estas muchas pruebas y pruebas

49
00:03:02,015 --> 00:03:04,976
siguiendo el camino
de ninjutsu

50
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
y encontrando y usando...?

51
00:03:08,021 --> 00:03:09,898
¿Nuestra fuerza interior?

52
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
Sí, Leonardo.

53
00:03:11,816 --> 00:03:14,569
Sólo centrándose
en nuestra fuerza interior

54
00:03:14,652 --> 00:03:17,906
podemos superar
nuestros enemigos.

55
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
¿Mmm?

56
00:03:19,407 --> 00:03:22,744
Miguel Ángel,
¿Dónde está tu enfoque?

57
00:03:22,827 --> 00:03:26,956
Um, justo ahí, Sensei,
en la piscina.

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,084
¿Qué carajo?
son esas cosas?

59
00:03:31,920 --> 00:03:33,379
Hombre 1 (por radio):
Fuerza terrestre al cielo nocturno,

60
00:03:33,463 --> 00:03:35,256
los paquetes tienen
sido entregado.

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,884
Hombre 2 (por radio):
Roger, Fuerza Terrestre. Apoyar.

62
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
Proceder.

63
00:03:53,232 --> 00:03:55,401
(ratones chillando)

64
00:03:55,485 --> 00:03:58,529
(tono agudo)

65
00:04:01,157 --> 00:04:04,452
¿Qué es ese ruido?
¡No puedo pensar!

66
00:04:04,535 --> 00:04:10,124
¡Tiene que parar!
¡Que alguien lo pare!

67
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
(chillando)

68
00:04:14,212 --> 00:04:15,797
(todos gimiendo)

69
00:04:15,880 --> 00:04:19,258
Maestro Astilla.
Don, ¿qué te pasa?
con el?

70
00:04:19,342 --> 00:04:21,010
Son estos.

71
00:04:21,094 --> 00:04:26,391
(gemidos) El sonido,
No puedo bloquearlo.

72
00:04:26,474 --> 00:04:27,934
(gemidos)

73
00:04:28,017 --> 00:04:31,104
Necesitamos atraparlo
¡Fuera de aquí, ahora!

74
00:04:31,187 --> 00:04:33,398
(El tono agudo continúa)

75
00:04:35,358 --> 00:04:37,819
Hombre, yo también lo estoy escuchando aquí arriba.

76
00:04:39,112 --> 00:04:40,738
Parece haber algún tipo

77
00:04:40,822 --> 00:04:43,950
de disrupción sónica
en toda la ciudad.

78
00:04:44,033 --> 00:04:47,662
Y aunque no aparece
molestar a los humanos,

79
00:04:47,745 --> 00:04:51,165
está claramente dirigido
a otras especies.

80
00:04:51,249 --> 00:04:52,917
Como ratas.

81
00:04:54,293 --> 00:04:57,130
Barrido inicial para móvil
firmas genéticas mutadas.

82
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
Ahí mismo, señor,
Parece nuestro objetivo.

83
00:05:03,094 --> 00:05:04,470
Interceptarlos.

84
00:05:04,554 --> 00:05:06,305
HOMBRE (por radio):
Fuerza del cielo nocturno a la tierra,

85
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
La Operación Ratonera ya está en marcha.

86
00:05:07,890 --> 00:05:10,435
Repito, Mousetrap está listo.

87
00:05:12,687 --> 00:05:15,898
- ¿Qué carajo? ¡Vaya!
- (disparos)

88
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
¡Tenemos misiles en camino!

89
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
(todos jadean)

90
00:05:44,427 --> 00:05:46,054
¿Cuáles son esas cosas?

91
00:05:46,137 --> 00:05:47,930
¡No sé!

92
00:05:49,474 --> 00:05:53,102
(tos)

93
00:06:13,790 --> 00:06:16,084
Objetivo adquirido, señor.

94
00:06:22,673 --> 00:06:24,092
¿Qué pasa con las tortugas?

95
00:06:24,175 --> 00:06:27,011
Neutralizado, señor.
¿Tus órdenes?

96
00:06:27,095 --> 00:06:29,180
No hay supervivientes.

97
00:06:38,481 --> 00:06:39,941
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

98
00:06:40,024 --> 00:06:42,860
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

99
00:06:43,861 --> 00:06:44,862
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

100
00:06:44,946 --> 00:06:47,782
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

101
00:06:52,161 --> 00:06:55,414
Ya escuchaste al hombre.
Terminemos esto.

102
00:06:57,375 --> 00:06:59,460
(armas amartillando)

103
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
(gruñendo)

104
00:07:04,173 --> 00:07:06,509
(hombres gritando)

105
00:07:08,094 --> 00:07:10,888
(todos gimiendo)

106
00:07:10,972 --> 00:07:12,557
¡Maestro Astilla!

107
00:07:12,640 --> 00:07:15,560
Lo secuestraron.
Lo siento.

108
00:07:15,643 --> 00:07:19,313
No pude detenerlos.
Por suerte, el gas no fue letal.

109
00:07:19,397 --> 00:07:24,068
Lo que significa que quienquiera que haya secuestrado
Tu sensei lo quería vivo.

110
00:07:24,152 --> 00:07:25,444
(todos jadeando)

111
00:07:25,528 --> 00:07:28,531
Vaya. Nuevos hilos,
¿Profesor Honeycutt?

112
00:07:28,614 --> 00:07:31,909
Sí. Aunque segmentos
de mi memoria fueron purgados,

113
00:07:31,993 --> 00:07:35,788
recuperamos planos
para mi antiguo SAL1000
cuerpo del robot.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,457
Aunque usando
tecnología de la tierra

115
00:07:38,541 --> 00:07:40,793
hace que parezca bastante casero.

116
00:07:40,877 --> 00:07:43,045
espero maestro
Splinter está bien.

117
00:07:43,129 --> 00:07:44,964
Bueno, al menos
Sabemos quién se lo llevó.

118
00:07:45,047 --> 00:07:47,383
Esos eran los del obispo.
comandos lacayos.

119
00:07:47,466 --> 00:07:49,302
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es encontrarlos.

120
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
¿Pero cómo?

121
00:07:51,470 --> 00:07:53,097
Espera un minuto.

122
00:07:55,057 --> 00:07:59,103
todavía tenemos
El vagón del metro del obispo,
al menos la mitad.

123
00:07:59,187 --> 00:08:02,607
tomemos
esta cosa aparte
y encontrar algunas respuestas.

124
00:08:05,276 --> 00:08:08,696
Parece que no puedo hackear
en este sistema.

125
00:08:08,779 --> 00:08:11,949
Mucho de esto parece ser
Tecnología de Federación y Triceraton.

126
00:08:12,033 --> 00:08:14,327
Así como también
otra tecnología alienígena

127
00:08:14,410 --> 00:08:16,495
que no puedo clasificar.

128
00:08:16,579 --> 00:08:20,833
Su agente Bishop ciertamente
se mueve para un terrícola.

129
00:08:20,917 --> 00:08:22,376
Esperar. Allá.

130
00:08:22,460 --> 00:08:26,505
Una recuperación automática en capas
en el vagón del tren
subcircuito.

131
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
Mmm. Si lo reactivamos...

132
00:08:29,008 --> 00:08:31,677
La señal de recuperación
debe ser activado.

133
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
Y si estuviéramos a bordo,

134
00:08:33,304 --> 00:08:37,183
nos llevará bien
a la ubicación del obispo.

135
00:08:37,266 --> 00:08:40,519
(goteo de agua)

136
00:08:46,359 --> 00:08:49,278
(gruñidos)

137
00:08:49,362 --> 00:08:53,866
Obispo: Bien. estas despierto,
Maestro Astilla.

138
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Obispo.

139
00:08:55,243 --> 00:08:56,869
Bienvenido...

140
00:08:58,621 --> 00:09:02,667
Tu composición genética única
ha sido muy útil
para mí, de hecho.

141
00:09:02,750 --> 00:09:06,754
De hecho, el ADN mutado
estoy extrayendo de ti,
incluso mientras hablamos,

142
00:09:06,837 --> 00:09:09,173
ayudará a salvar
toda la humanidad.

143
00:09:09,257 --> 00:09:12,134
Pero pareces confundido.

144
00:09:12,218 --> 00:09:14,136
Bueno, déjame explicarte.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,889
yo trabajo para
la Fuerza de Protección de la Tierra,

146
00:09:16,973 --> 00:09:20,851
una organización gubernamental secreta
reunidos para enfrentar
una crisis creciente.

147
00:09:20,935 --> 00:09:26,065
Una crisis que se remonta a 1870
cuando el presidente Grant
creó la EPF

148
00:09:26,148 --> 00:09:29,318
después del primero
extraterrestres
Se estrelló aquí en la Tierra.

149
00:09:29,402 --> 00:09:33,406
Extraterrestres: una crisis
que continúa hasta el día de hoy

150
00:09:33,489 --> 00:09:37,910
como hemos visto
con la reciente invasión
de los salvajes Triceratons.

151
00:09:37,994 --> 00:09:41,038
Te lo garantizo, similar
Las invasiones seguirán,

152
00:09:41,122 --> 00:09:44,041
y alguien tiene que estar ahí
para detenerlos.

153
00:09:44,125 --> 00:09:48,796
Ese es el propósito
del EPF, mi propósito,

154
00:09:48,879 --> 00:09:52,758
para crear una nueva humanidad,
una nueva raza superior,

155
00:09:52,842 --> 00:09:54,969
nacido de ADN mejorado.

156
00:09:55,052 --> 00:09:57,763
ADN adquirido de
manipulación genética,

157
00:09:57,847 --> 00:10:01,267
autopsias extraterrestres,
e incluso robado a tus hijos.

158
00:10:01,350 --> 00:10:05,730
Pero fue tu ADN de rata mutado,
estando tan cerca del humano,

159
00:10:05,813 --> 00:10:08,607
eso me ha permitido finalmente
completar el proceso.

160
00:10:08,691 --> 00:10:10,359
Y por eso te lo agradezco.

161
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
Sí.

162
00:10:17,199 --> 00:10:18,993
¡Sí! ¡Vive!

163
00:10:19,076 --> 00:10:21,787
La nueva evolución
de la humanidad!

164
00:10:23,164 --> 00:10:25,207
¡El asesino!

165
00:10:28,377 --> 00:10:29,879
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

166
00:10:29,962 --> 00:10:32,798
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

167
00:10:33,799 --> 00:10:34,759
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

168
00:10:34,842 --> 00:10:37,720
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

169
00:10:43,726 --> 00:10:47,521
Bien, próxima parada,
Obispo central!

170
00:10:50,524 --> 00:10:54,487
No sólo son
estos futuros miembros
de la Fuerza de Protección de la Tierra,

171
00:10:54,570 --> 00:10:56,989
pero lo son
la nueva humanidad.

172
00:10:57,073 --> 00:11:01,327
Estos clones están esperando
Secuenciación final del ADN.

173
00:11:01,410 --> 00:11:03,162
Por aceleración celular,

174
00:11:03,245 --> 00:11:07,166
Puedo dar a luz a un ejército
en seis horas, completamente capacitado,

175
00:11:07,249 --> 00:11:11,045
gracias a mis avances
en la transferencia de biodatos,

176
00:11:11,128 --> 00:11:13,506
y tu ADN.

177
00:11:13,589 --> 00:11:18,594
he subido
tácticas de supervivencia complejas
en este prototipo.

178
00:11:18,677 --> 00:11:21,138
¿Qué harás?
con ellos?

179
00:11:21,222 --> 00:11:23,974
Incorporarlos en
la población, por supuesto.

180
00:11:24,058 --> 00:11:27,728
Tenemos extraterrestres ahí fuera
ahora mismo, viviendo entre nosotros.

181
00:11:27,812 --> 00:11:31,023
mis asesinos
los descubrirá a todos.

182
00:11:31,107 --> 00:11:35,027
¿Qué pasaría si la gente inocente
¿Ser descubierto en su lugar?

183
00:11:35,111 --> 00:11:37,113
¿Qué pasa si se cometen errores?

184
00:11:37,196 --> 00:11:38,697
No es mi preocupación.

185
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
Soy una imagen más grande
tipo de chico.

186
00:11:41,158 --> 00:11:44,870
Además, mis cálculos sugieren
que sería beneficioso

187
00:11:44,954 --> 00:11:51,043
si el 57% de la población de la Tierra
simplemente desapareció.

188
00:11:51,127 --> 00:11:53,712
Sólo piensa,
mi pequeña rata de laboratorio,

189
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
tu ADN lo logrará
todo lo posible.

190
00:11:56,340 --> 00:11:59,844
Tienes suerte de ser así.
un espécimen orgánico único.

191
00:11:59,927 --> 00:12:02,012
Serás preservado.

192
00:12:02,096 --> 00:12:05,558
(burbujeante)

193
00:12:05,641 --> 00:12:08,561
Señor, la señal de recuperación
para coche 813

194
00:12:08,644 --> 00:12:10,729
ha sido activado.
Está en camino de entrar.

195
00:12:10,813 --> 00:12:13,983
Mmm. ese tren
debería haber sido destruido.

196
00:12:14,066 --> 00:12:17,695
Preparar una recepción adecuada,
por si acaso está ocupado.

197
00:12:21,657 --> 00:12:24,452
Hombre (sobre P.A.):
Seguridad a la bahía de transporte,
esto no es un simulacro.

198
00:12:24,535 --> 00:12:27,037
Repito, ¡esto no es un simulacro!

199
00:12:31,500 --> 00:12:32,877
(gruñendo)

200
00:12:36,547 --> 00:12:38,215
(disparos)

201
00:12:39,341 --> 00:12:41,093
¡Cabeza de cuero!

202
00:12:41,177 --> 00:12:42,970
(gruñidos)

203
00:12:44,221 --> 00:12:45,598
¡Date prisa!

204
00:12:50,019 --> 00:12:52,980
¡Apurarse!
¡No puedo aguantar mucho más!

205
00:12:53,063 --> 00:12:55,191
(gruñidos)

206
00:12:58,402 --> 00:13:03,282
Muy bien, monstruo,
lentamente ponte de pie,
¡Y sin movimientos bruscos!

207
00:13:03,365 --> 00:13:06,702
(gruñendo)

208
00:13:14,543 --> 00:13:16,003
(todos jadean)

209
00:13:16,086 --> 00:13:19,757
- Leonardo: ¡Maestro Splinter! ¡No!
- Rafael: ¡Maestro Splinter!

210
00:13:22,927 --> 00:13:24,762
Debo decir que estoy impresionado.

211
00:13:24,845 --> 00:13:28,140
que me encontraste,
pero no te quedarás.

212
00:13:35,314 --> 00:13:36,899
¿Qué...?

213
00:13:37,775 --> 00:13:40,903
(gruñidos)

214
00:13:58,629 --> 00:14:00,339
(gruñendo)

215
00:14:01,674 --> 00:14:03,717
Consigue el maestro Splinter
¡fuera de ahí!

216
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
Absolutamente.

217
00:14:08,681 --> 00:14:11,433
(gruñidos)

218
00:14:16,605 --> 00:14:18,023
¿Eh?

219
00:14:29,618 --> 00:14:31,245
¿Eh?

220
00:14:39,795 --> 00:14:42,006
(gritando)

221
00:14:59,898 --> 00:15:01,775
- Todos: ¿Eh?
- ¿Obispo?

222
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

223
00:15:07,072 --> 00:15:09,867
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

224
00:15:10,868 --> 00:15:11,910
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

225
00:15:11,994 --> 00:15:14,913
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

226
00:15:20,169 --> 00:15:24,340
Diablo guapo,
si lo digo yo mismo.

227
00:15:24,423 --> 00:15:28,218
Bien, ahora estoy oficialmente
¡Asustado!

228
00:15:28,302 --> 00:15:30,846
- (gruñendo)
- Oh, créeme,

229
00:15:30,929 --> 00:15:33,015
todavía no has visto nada.

230
00:15:38,187 --> 00:15:40,981
Esto simplemente sigue
mejorando cada vez más.

231
00:15:43,359 --> 00:15:45,027
(gruñidos)

232
00:15:46,487 --> 00:15:48,280
No te preocupes,
Maestro Astilla.

233
00:15:48,364 --> 00:15:52,242
Te sacaré de ese desagradable
líquido de biosuspensión en un santiamén.

234
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
Oh querido.

235
00:16:10,886 --> 00:16:12,346
¡Oh!

236
00:16:13,847 --> 00:16:17,017
Eso fue totalmente innecesario.

237
00:16:17,101 --> 00:16:19,436
Aléjate
De esos controles, cyborg.

238
00:16:19,520 --> 00:16:21,146
¡No!

239
00:16:25,567 --> 00:16:28,570
obispo,
no lo conseguirás.

240
00:16:32,991 --> 00:16:37,746
Equivocado. Ni tu ni tu
Los pequeños mocosos de ensueño pueden detenerme.

241
00:16:53,470 --> 00:16:56,557
Eh, chicos,
¡él está por aquí!
(gruñidos)

242
00:17:00,936 --> 00:17:03,105
Este tipo no se porta bien.

243
00:17:03,188 --> 00:17:05,107
No lo entiendes.

244
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
¡He creado vida!

245
00:17:13,574 --> 00:17:17,035
Obispo, nadie tiene
el derecho a jugar a ser dios.

246
00:17:18,787 --> 00:17:22,499
estoy tomando
los pasos necesarios
para defender el mundo.

247
00:17:22,583 --> 00:17:24,334
Es mi deber.

248
00:17:25,961 --> 00:17:28,297
el mundo
Tiene suficientes monstruos.

249
00:17:28,380 --> 00:17:31,133
¡No necesita el tuyo!

250
00:17:40,309 --> 00:17:44,688
Sal, sal,
dondequiera que estés,
¡Eres un monstruo feo!

251
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
¿Eh?

252
00:17:51,236 --> 00:17:52,446
(gruñidos)

253
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
¿Rafa?

254
00:18:12,090 --> 00:18:14,009
(gemidos)

255
00:18:14,092 --> 00:18:17,346
(gritando, gimiendo)
¿Eh?

256
00:18:20,933 --> 00:18:22,726
¡Obispo!

257
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
- (gruñendo)
- ¿Eh?

258
00:18:45,290 --> 00:18:48,210
Profesor Honeycutt,
el tanque! ¡Séllalo!

259
00:18:51,630 --> 00:18:54,758
(gemidos)

260
00:18:58,053 --> 00:19:00,556
¡No! ¡Mi asesino!

261
00:19:03,100 --> 00:19:05,644
¡Esto se acabó, obispo!

262
00:19:08,272 --> 00:19:10,315
mis planes estan lejos
¡Desde arriba, roedor!

263
00:19:10,399 --> 00:19:13,443
No tienes idea,
ni idea!

264
00:19:37,968 --> 00:19:40,178
(gritando)

265
00:19:40,262 --> 00:19:42,764
(gemidos)

266
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
¿Eh?

267
00:19:52,983 --> 00:19:55,277
(gritando)

268
00:19:55,360 --> 00:19:56,695
(objeto perfora; gruñidos)

269
00:19:56,778 --> 00:19:59,698
(gemidos)

270
00:20:06,788 --> 00:20:08,790
¡Mis hijos!

271
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
¡Tenemos que salir de aquí!

272
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
(todos gritando)

273
00:20:18,050 --> 00:20:19,635
¿Eh?

274
00:20:21,553 --> 00:20:23,430
tu pagaras
para esto, mutantes.

275
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
Un día,
¡Todos pagaréis!

276
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
- ¡Después de él!
- ¡Vamos!

277
00:20:48,038 --> 00:20:50,624
¡Vaya! estamos en
el medio del centro de la ciudad.

278
00:20:57,422 --> 00:20:59,925
y del obispo
por ninguna parte a la vista.

279
00:21:01,385 --> 00:21:03,303
Lo volveremos a ver.

280
00:21:03,387 --> 00:21:06,807
Hombres así son difíciles de destruir.

281
00:21:15,816 --> 00:21:19,152
(reproduciendo tema musical)